sleepless 眠らぬ街

nycstreet-3

At New York Subway 23rd Station

Tokyo is a busy city but its train system shuts down after midnight, then wakes up around 5 am. If you miss the last train, you keep drinking until next morning.

New York subway system operates 24 hours. It may not be as clean nor as reliable as Tokyo system but it reflects the character of true sleepless city.

ニューヨーク地下鉄、23番通り駅にて

東京は確かに忙しい所だけど、電車や地下鉄は真夜中に止まり翌朝動き出す。終電を逃せば朝まで飲み続ける羽目になる

ニューヨークの地下鉄は24時間営業。東京の様にキレイで時計仕掛けな動きはしないけど、眠れぬ街ニューヨークの性格を反映している