postcard 葉書

misc_nyc_blog-12

A postcard from Frankfurt arrived NYC in 4 days.
A postcard from Marrakech arrived NYC in 2 weeks.

That’s about a right comparison in the speed of life between New York, Frankfurt, and Marrakech.

フランクフルトからの葉書は4日でニューヨークに着いた
マラケシからの葉書は2週間でニューヨークに着いた

この違いはニューヨーク、フランクフルト、マラケシのちょうど人生の、時間の進み方の、スピードの違いと同じぐらいかと思う