quarantined 検疫

narita-1

At Narita airport

Many of my friends gave me horrifying stories arriving Tokyo international airport last two months. As a plane lands, a dozen of men in blue bio-hazmat suits rush into a plane, pointing an IR body temperature sensor to passengers, taking few hours before deplaning if they find one with high body temperature, then not being able to go back to work or go out for two weeks...

My quarantine was a simple one, fill out the form asking if I’ve been feeling flu like sickness, fever, or running nose. Then present this questioner at the gate.

I feel quarantined and safer now (no)

成田空港にて

最近日本に到着した数人の友達から色々いやな話を聞いた

飛行機が到着するや、青いバイオハズマットスーツに身を固めた数人のおじさん達が体温計測用の赤外線センサーを鉄砲の様に乗客に向け、もし体温が高い人が見つかると飛行機を降りるのに数時間かかり、さらに会社、学校からは2週間程来ないように言われ...

自分の場合は簡単だった、病気か、熱があるか、鼻ミズがでるかなどの質問表に答えこれを提出するだけ

隔離(検疫)され安心出来た(はずがない)