"A"

nycstreet-10

On “A” train between 23rd St station and 42nd St station.


He kept staring at a the subway passenger in front of him.

First, he appeared as a creasy homeless person (as usual) but his hand created one of the most amazing portraits within 5 minutes of ride, entertaining all passengers around him, giving a piece of art in everyone’s mind. Then he gave the drawing to the passenger as he stood up to take off. They don’t know each other, I don’t know his name, but I may see him again on the “A” train.

地下鉄A線、23番街駅と42番街駅の間で

彼は地下鉄の中で前の乗客をずっと睨んでた

初めはただのホームレス、きちがいだと思っていたが、地下鉄乗車の5分間で、彼の手からはすばらしい肖像画が生まれ、周りに居た乗客みんながそのアートを楽しんだ

描かれた乗客が立ち上がると、彼はその絵を差し上げた、彼ははお互いを知らない、彼の名前も知らない、でもまた地下鉄A線で彼に会うかもしれない